War heute wieder im Slowakisch Kurs - Es sind wieder viele neue Vokabeln dazu gekommen! Haben Grammatik wiederholt und geübt und passend zur Weihnachtszeit uns "Tichá noc, svätá noc" (Stille Nacht, Heilige Nacht) angehört. Wie es der Zufall so will, hat sich Silvia aus der Slowakei in ihrem Deutschkurs "Stille Nacht, Heilige Nacht" auf Deutsch angehört :-) Habe ein wenig herum gegoogelt und habe ein Preview MP3 von "Tichá noc, svätá noc" gefunden und verlinkt. Vokabel CSV folgt!
Tichá noc, svätá noc
Tichá noc, svätá noc!
Všetko spí, všetko sní,
sám len svätý bdie dôverný pár,
stráži Dietatko, nebeský dar.
Sladký Ježiško spí, sní,
nebeský tíško spí, sní.
Tichá noc, svätá noc! Anjeli zleteli,
najprv pastierom podali zvest, ktorá svetom dnes dáva sa niest:
Kristus Spasitel je tu, Tešitel sveta je tu.
Tichá noc, svätá noc! Nežná tvár, lásky žiar,
Božsky rozsieva v jaslickách tam: bije záchrranná hodina nám
v Tvojom zrodení Boh, Syn, Ježiško, Láska, Boh, Syn.
Reinhören
MP3 der slowakischen Version von Stille Nacht, Heilige Nacht:
Tichá noc, svätá noc
In Deutsch
Für die, die vergessen haben, wie es sich in Deutsch anhört, hier ein YouTube Video